LANGUAGE GUIDE
Moroccan Arabic (Darija) Phrasebook for Travelers
Darija — Moroccan Arabic — is the single most useful language to know a few words of on a trip to Morocco. This guide covers the greetings, bargaining phrases, road phrases, and numbers that actually come up on a trip, plus a couple of words that carry more meaning than a literal translation shows.
Darija and Amazigh Are Different Languages
Ask ten travel blogs for “the Moroccan language” and nine will hand you a list of Darija words and stop there. Darija is the language most Moroccans use to communicate across regions, and it’s genuinely the most useful single language for a short trip.
But Darija isn’t everyone’s first language. Morocco is home to three main Amazigh (Berber) languages — Tashelhit around the High Atlas, Souss valley and the Sahara-gateway routes through Ouarzazate and Zagora; Central Atlas Tamazight around Khenifra and Azrou; and Tarifit in the northern Rif. In Amazigh-majority towns and villages, Darija is often a second language learned for trade and travel, not the language spoken at home.
Which Language Actually Gets You Through a Trip
For a short trip, Darija covers almost everything: souks, taxis, riads, restaurants, and small talk with guides and drivers, even in Amazigh-majority regions. That’s why this guide focuses entirely on real, cross-referenced Darija phrases below.
We’re also working on a properly verified Tashelhit (Amazigh) phrase section — the language most likely to be spoken as a first language along the Marrakech–Zagora–Merzouga route and in the High Atlas — and will add it once it’s been checked against how it’s actually spoken on the ground, rather than publishing phrases pulled from a single online source.
A Few Words That Mean More Than They Translate
Bezzaf — literally “a lot” or “very,” but it’s also how Moroccans express enthusiasm generally. “Zwina bezzaf” isn’t just “very pretty,” it’s closer to genuine delight. You’ll hear it constantly once you start listening for it.
Inshallah — “God willing,” used constantly, including for entirely mundane plans (“we’ll leave at 8, inshallah”). It’s less a sign of uncertainty than a verbal habit acknowledging that plans are never fully in your own hands — said reflexively, the way an English speaker might say “hopefully.”
Salam. Shukran. Bslama.
Essential Greetings
The handful of words you’ll actually use every single day.
- Hello (informal, most common): Salam
- Hello (formal, religious): Assalamu alaikum
- Good morning: Sbah lkhir
- Welcome: Merhba
- Goodbye: Bslama
- Please: 3afak
- Thank you: Shukran
- Thank you very much: Shukran bezzaf
- You’re welcome / no problem: Mashi mushkil
- Excuse me / sorry: Smah liya
- Yes: Iyeh / Wakha
- No: La
In the Souk: Bargaining and Shopping
Almost every souk transaction happens in Darija, even in Amazigh-majority towns.
- How much (does this cost)?: Bshhal? / Bshhal hadi?
- That’s expensive: Ghali
- Very expensive: Ghali bezzaf
- Lower the price a little: Naqqas shwiya
- A lot / very (intensifier): Bezzaf
- A little: Shwiya
- I don’t want it, thank you: La shukran, mabghitsh
- Just looking: Ghir kanshuf
- Deal / agreed: Mtafqin / Wakha
On the Road: Drivers, Guides, and Riads
Useful with drivers, guides, and riad staff on the road between cities.
- Where is…?: Fin kayn…?
- Help!: 3awnuni
- I don’t understand: Ma fhemtsh
- What is your name?: Ash smiytek?
- My name is…: Smiyti…
- I don’t speak [language] well: Ma katkallamtsh [language] mzyan
- Toilet, please: Fin lbit lma, 3afak?
- Delicious (of food): Bnin
Related on Marvels of Morocco: Morocco Travel Guide — Morocco Travel Costs — Best Time to Visit Morocco
Numbers 1–10
- 1: Wahd
- 2: Jouj
- 3: Tlata
- 4: Rb3a
- 5: Khamsa
- 6: Stta
- 7: Sb3a
- 8: Tmnya
- 9: Tis3a
- 10: 3shra
Frequently Asked Questions
START PLANNING
Ready to Explore Morocco with People Who Know It Well?
Tell us your dates, interests, and group size, and we’ll help you plan a trip shaped around real local knowledge.
